Posts

Showing posts from August, 2019

Robert Walser

Image
Nov 12, 2015
Robert Walser Lâu rồi không chạy đua khoe hàng với Mr. Tin Văn, đụng đến các món hàng khủng nên phải triển khai ngay :p

Robert Walser:


(từ từ rồi sẽ nối thẳng sang Sebald, đệ tử chân truyền của Walser)

Đây:


chính là The Loser. Nó thuộc vào trilogy cùng Holzfällen tức Woodcutters tức Des arbres à abattre.

Còn đây là Amerika của Kafka:


trong tủ sách 50 tác phẩm văn chương vĩ đại nhất (thứ 36) do tờ báo Süddeutsche Zeitung bình chọn và in ấn.

Và một cuốn sách viết về cả Kafka lẫn Walser: dĩ nhiên là Walter Benjamin (Über Literatur):



NB. Dân trong nước đọc Một ngày trong đời Ivan Denisovitch rất nhiều là khác, hoặc bản dịch trước 1975 của Sài Gòn, hoặc bản dịch gần đây của Đào Tuấn Ảnh. Posted by at 5:44 AM
Labels: , , ,
1 comment: AnonymousNov 19, 2015, 6:04:00 PM Ờ sao Amerika bác pót đến chương V rồi dừng nhể?(hay nhá hàng đợi xb luôn:))
Yours …

Old Tinvan

Image
En attendant SN





Waiting For SN

Bác «lãng mạn» quá, cứ mong chờ có một cú ngoạn mục của các nhân tài.

O.

Lãng mạn phải là chúng mày mới đúng. Đau khổ cho nhiều vào, đọc sách cho nhiều vào, xót thương mình chưa đủ rồi xót thương người… để mơ mộng: cách mạng. Ôi chao cách mạng! Cách mạng để làm gì? Những con ngựa bị hành hạ đau quá thì lồng lên hất thằng dô kề ngã mà chạy. Chạy đi đâu? Thằng dô kề nó sẽ túm được, nó đánh đập tàn nhẫn hơn và lại sỏ cương trèo lên.

Bếp Lửa [TTT]


En attendant SN



Âm nhạc của trái cầu

Chúng ta chẳng bao giờ trưởng thành, nhưng cứ thêm tuổi mãi ra, già mãi ra, rồi già.
Fourteen


She is still mine—for another year or so—
but …