Posts

Showing posts from June, 2020

Cô Tư Sầu Riêng Page

Image
Tác giả Cuốn Theo Chiều Gió:
Trắng, buồn và hơi khùng ?


Tình Lơ
V/v Tình LơHẳn là Cô Tư đọc Cuốn Theo Chiều Gió, và bởi vì cùng một nỗi ám ảnh về một Miền Nam sâu thẳm của một William Faulkner, một Margaret Mitchell, mà viết ra nó.
Scarlett và Melanie ở đây là hai chị em giống nhau như đúc. Và thầy giáo Thành trong Một Mối Tình, thì biến thành anh chồng ngớ ngẩn lầm cô chị với cô em, hoặc ngược lại.
Cái không khí chung của tất cả truyện của Cô Tư, vẫn là ảo tưởng về ông anh Bắc Kít ruột thịt cuối cùng hóa ra…kẻ thù!
Scarlett khi vỡ ra, bèn đoạn tuyệt với ảo tưởng, quyết tâm xây dựng lại thiên đàng Tara, chờ ngày Rhett [chắc là đi học tập cải tạo] trở về! Một độc giả TV đã khều nhẹ Gấu, Cô Tư làm sao mà đẹp như ông Gấu tưởng tượng ra, như thế!Gấu này đành phải thú thực, sợ Cô Tư còn đẹp hơn cả những W. Faulkner, những Margaret Michell!
Tất cả những sáng tác của Cô Tư đều bàng bạc trong đó, một Miền Nam đã mất, và gốc rễ của nó, phải tính từ thời Adam và Eva bị tống ra khỏi Vườn Địa Đàng,…

Primo Levi

Image
Một sự hiếp đáp có tên là Kafka

Tam sinh vạn vật.
Bảng Phong Thần Cuối Cùng
What If?
By Anita Desai

Đây có phải một người?

Levi by Partisan Review

Dịch K

The Centaur Question

Đây là con người lạc quan


What If?Anita DesaiJuly 19, 2007 IssueA Tranquil Star: Unpublished Storiesby Primo Levi, translated from the Italian by Ann Goldstein and Alessandra BastagliNorton, 164 pp., $21.95