Tháng Tư 2013

1.5.2013

 
kể. về những giọt nước. mắt là một
điều. hạnh phúc. những cái rất. cũ
luôn mang hơi. hướm của ngày. mai
đôi mắt. phía sau lưng người. đi xa
môi. hôn là lời. từ biệt
sóng sánh nào. trên. vực nỗi nhớ
những ký. ức cũ tràn. vỡ. từng
miền. da thịt rung. theo nhịp. thở
có khi. chia xa. không
phải là. điều dễ hiểu
ấp. ủ dậy men. trong mơ
ngày. dậy thì trong buồng. ngực
thì thầm giọng. lạc tìm chốn. ảo
khóc. nhau  ấm. trong
giả thuyết. dĩ vãng mềm. đôi
tay. em ngày vòng tròn. cạn. mắt
tìm. tên ai. trong những ngôi sao. vỡ
nhẩm vội điều. ước cùng cánh hoa. rơi
và. ngày mai vòng tay. cũ đôi môi. cũ
giọng nói. cũ tên gọi. có trở về
hay. chỉ là cổ. tích trong kho
tàng tình yêu

kennedy center. ngồi. xệp xuống. viết vội bài. thơ
thứ hai. tháng tư. ngày 15
áo. vest mũ. giày. cẩn thận
40% có thể. mưa. hôm nay dự báo. thời tiết
kennedy center. có những chiếc xe. bus. dài
có những học sinh. nhỏ. khắp nơi
nhạc. thính phòng. giai điệu. tháng tư ủng. nước
tiếng. trumpet xô. đẩy nhau chật. ngực
*hỏi. đã làm. gì cho. tổ quốc
để. tháng tư vong. thân
kennedy center. những khuôn mặt. ran rỡ
những ngón tay. nhỏ đẩy. từng khuôn. nhạc
bay. lên dc. nhà trắng. với kennedy một. thới
tháng. tư mưa. vỡ
*đừng. hỏi. đất nước đã. làm. gì
tháng. tư mạng. nhện
bụi. quá khứ mờ. đến hôm. qua. cùng mùi. bom đạn
mùi nghèo. đói
kennedy center. ngồi. viết bài. thơ cho. em
tháng tư. vất vả điệu. giao hưởng buồn. da diết
tiếng. cello vọng. mù ngôi nhà. xơ. xác
đứa bé cười. nghe hạnh phúc tràn. vai
tháng. tư lúc nào cũng. đẫm. nước
dòng potomac rên. xiết vùi. những cánh đào. rơi
kennedy center. sao. bài thơ cho. em buồn. quá
bài. giao hưởng nào. làm những cánh. đào tản. tơi
ở. kennedy center. nghe. bomb nổ
boston. bao nhiêu người thiệt. mạng
chiến tranh. tháng tư. tiếng bomb nhạc. rền
kennedy center. ngày thứ. hai
những. con người cùng. thời gian đi. vào lịch. sử
tháng tư. cùng lưu. vong cùng những. cánh anh đào
ở. lại kennedy center
*"...ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country” – jfk
Đài Sử



*
30.9.07

30. 4. 2013

*


Chánh Án Nguyễn Trọng Nho và những băn khoăn về đất nước (1)

NTN bạn học Chất, em TTT. Gấu gặp ông ở nhà bạn Chất. Đã từng nổi tiếng từ khi còn đi học, 1 trong những ông Trùm, Tổng Hội Sinh Viên, cùng với Lê Hữu Bôi, ông này bị VC làm thịt trong vụ Mậu Thân.
Nghe bạn Chất kể, có lần tới nhà, vô phòng TTT, thấy cuốn La Nausée, bèn hỏi muợn, ông anh nhà thơ bật cười, “cậu” đọc gì thứ này?
Gấu khác, đếch hỏi, mà chôm. Lần thấy cuốn Mác Xít, collection “que sais-je”, mê quá, chôm liền. Về đọc. Hóa ra ông anh mang từ Hà Nội vô, ghi chú tùm lum, toàn bằng tiếng Tây!
Hãi quá!
Cuốn Mác xít vỡ lòng của Gấu.
Gấu cũng có 1 kỷ niệm về ông chánh án Mẽo gốc Mít. Lần qua Cali, gặp đúng dịp hô hào thành lập cây cầu nổi, 1 người trong ban tổ chức là bà con NDT. Bèn có 1 bàn dành riêng. Cũng là lần thi sĩ Nguyễn Tôn Nhan ghé Mẽo chơi, chuyến đi do Khanh Râu bảo lãnh & đài thọ. Có cả VTD trong ban tổ chức. Thấy Ngài Chánh Án, VTD bèn kéo Gấu tới giới thiệu.
Gấu Cà Chớn gặp bạn cũ, mừng quá, la lớn, Nho, mày đó hả? Nhớ tao không, Trụ đây, bạn Chất, em TTT đây!
Ông Chánh Án mặt lạnh như tiền, bỏ đi một nước!
Cũng 1 thứ cực kỳ tinh anh Bắc Kít.
Role Model!
Và cái phần não bị thiến, thì được... bù vô, nhờ 30 ngàn đô Mẽo:
Ông Nho cho biết khi được bổ nhiệm chức chánh án, ông chọn làm việc ở quận Cam, dù nếu xin làm chánh án ở Los Angeles lương sẽ cao hơn ở quận Cam $30,000 mỗi năm. Ông xin làm ở quận Cam vì “muốn gần gũi với cộng đồng” và nghĩ rằng sự có mặt của ông “sẽ có nhiều ý nghĩa hơn cho người Việt tị nạn”.
Bạn của băng Cờ Lăng, thì cũng phải có tí mùi Cờ Lăng chứ?
Cũng là muốn gần gũi với cộng đồng!
Giá mà Người vờ cái chi tiết 30 ngàn đô, thì óc lại đủ, đếch thiếu, hụt, hay bị thiến!
Mà làm sao mà vờ cho được cơ chứ?
Bất giác lại nhớ BHD.
Em lắc đầu nói, Gấu không làm được việc đó đâu.
Ấy là cái việc khệ nệ vác gạo đến nhà ông già vợ tương lai, mỗi lần Sài Gòn rục rịch đảo chánh!
[Đi xuống phố. Về nhận mail của 1 độc giả, hỏi ngược lại Gấu, mi có chắc có cú 30 ngàn đô không? Hay cũng “ngụy tạo” như vụ đầu độc tù Phú Lợi?
Thua, không sao trả lời!
Tuy nhiên, xin thưa rằng, có hay không có cũng đếch được nói ra. Có, càng đếch được quyền khoe.
Càng khoe càng nhục.
NQT]

*

Vương Trùng Dươmg & NQT
Note: Cái ngón tay của K. râu, đang đậy chai rượu, mới thấy thương làm sao!
NTN đang lặng lẽ thưởng thức, rượu dành cho VIP (1)
Nhè ông chánh án Mẽo mà mày tao chi tớ thì láo quá, thật!
Gấu còn 1 kỷ niệm nữa, cũng dính tí tới Ngài Chánh Án mũi tẹt, cũng thú lắm. Cái này là do bạn Tín, Trần Trung Tín, trong Thất Hiển kể, và nó liên quan cục [le bossu] Toán, của Gấu.
Cái vụ Chánh Án Mẽo gốc Mít, từ chối 30 ngàn, để được gần gụi cộng đồng, làm Gấu nhớ đến truyện Thi Thành Hoàng mở ra bộ Liêu Trai: Làm phúc mà tính toán thì đếch được thưởng!
Nhưng chuyện Gấu gặp bạn cũ mừng quá bèn mày tao loạn cả lên, thì làm Gấu lại nhớ lần bỏ đất Bắc vô Nam, lúc nào cũng có trong đầu hình ảnh 1 thằng bạn thân đi trước, và nghĩ thầm tao mày mà gặp lại nhau chắc sướng điên lên được!
Gặp lại thực.
Tình cờ ở ngoài đường.
 Bạn giơ tay “hi” mà tiếng rồi dọt mất tiêu!
Cú diễn tập, sửa soạn cho những cú bạn quí chơi Gấu sau này!
Chả là Gấu vô trễ, đến trường trình diện; khi đó trường Nguyễn Trãi, Hà Nội di cư, bị xoá sổ, biến thành Hồ Ngọc Cẩn, hình như vậy. Gặp tay Tổng Giám Thị dã man, bắt học lại lớp cũ, tức Đệ Lục, thay vì cho lên lớp mới, lý do, mày vô trễ, khai trường cả mấy tháng rồi.
Do tiếc 1 năm học, Gấu nhảy ra trường tư, quen cả 1 băng, trong có NKL. Nhưng giá mà được học HNC thì đã quen bạn Chất từ hồi đó rồi. Phải đến khi bạn Chất thi rớt phải ra trường tư học, rồi đậu Tú Tài I, lại được vô Đệ Nhất Chu Văn An, Gấu mới quen anh. Đám Nguyễn Trọng Nho, Nguyễn Văn Luận, Nguyễn Quốc Sủng, Phạm Năng Cẩn… là bạn Hồ Ngọc Cẩn của Chất.

Audrey Hepburn

Thơ Mỗi Ngày 
A TALE
The poet imitates the voices of birds
he cranes his long neck
his protruding Adam's apple
is like a clumsy finger on a wing of melody 
when singing he deeply believes
that he advances the sunrise
the warmth of his song depends on this
as does the purity of his high notes 
the poet imitates the sleep of stones
his head withdrawn into his shoulders
he is like a piece of sculpture
breathing rarely and painfully
when asleep he believes that he alone
will penetrate the mystery of existence
and take without the help of theologians
eternity into his avid mouth 
what would the world be
were it not filled with
the incessant bustling of the poet
among the birds and stones
Zbigniew Herbert

Một câu chuyện
Thi sĩ bắt chước tiếng chim
anh ta dướn cái cổ dài
trái táo Adam lồi hẳn lên
như 1 ngón tay vụng về trên cánh giai điệu
khi hát, anh thực tin
anh đi trước mặt trời mọc
bài ca ấm áp là nhờ vậy
cũng nhờ vậy, sự tinh khiết của những nốt nhạc cao
thi sĩ bắt chước giấc ngủ của những hòn đá
cái đầu của anh ta tụt vô vai
trông anh chẳng khác chi một mẩu điêu khắc
thở, hiếm hoi và đau đớn làm sao
khi ngủ, anh ta nghĩ chỉ mình anh ta
nhập vô được sự bí mật của hiện hữu
và đợp được vĩnh cửu vào trong
cái miệng thèm thuồng của mình
đếch cần sự trợ giúp của mấy đấng thần học
thế giới sẽ ra làm sao
nếu không được làm đầy bằng những tiếng lèm bèm
không ngừng của thi sĩ Gấu Cà Chớn
giữa chim và đá.

*
Tuyệt!
Gấu có cuốn do Seamus Heany tuyển chọn, nhưng cuốn mới này đầy đủ hơn.
Sẽ từ từ giới thiệu độc giả Tin Văn.

**

Này, nhìn này, bé
Rượu đỏ thì vô bằng miệng
Yêu, bằng mắt
Đó là tất cả chúng ta sẽ biết về sự thực ở đời
Trước khi chúng ta trở nên già và chết
Ta cầm ly rượu lên miệng
Nhìn bé, và thở dài đánh sượt 1 phát (1)

Tưởng niệm 7 năm TTT mất
Chất bảo Gấu, lần gặp ở San Jose:
Mấy con ngỗng có thiệt đấy. Hồi nhỏ tớ sợ chúng lắm!
Anh cho biết thêm, những nhân vật trong BL, đa số có thực. Tác giả cho nhân vật chính mượn cả cái tên của mình, nhưng không biết, trong tiềm thức, ông nhận ra, Tâm, Bếp Lửa, Hà Nội là…  một?

Trên trang đầu bản thảo có đề câu của Rimbaud: Je est un autre [Tôi là kẻ khác], nhưng khi đưa in tôi đã xóa bỏ.
Tựa, lần in thứ tư, ấn bản chung quyết.


100 ans Camus

*

Camus @ Combat




Comments

Popular posts from this blog

Hoàng Hạc Lâu

Bi Khúc

Quang Dũng