Note: Bài phỏng vấn này thật tuyệt, và 1 cách nào, chỉ thật tuyệt với riêng Gấu, trong đó có kỷ niệm thời kỳ quen biết gia đình ông anh nhà thơ, và có thể, tới thơ TTT. Brodsky kể là ông đọc thơ Auden khi bị lưu đầy nội xứ, và cùng lúc khám phá ra cõi thơ “sắp có” của chính ông. Gấu, phải đi tù Vẹm mới nhận ra được cái hồn cõi thơ văn của Miền Nam ở trong nhạc sến, “ngày mai qua cơn mê”, hay, “ngày mai đi nhận xác chồng”. Hay là khi ông [Brodsky] được hỏi quen biết Solz ra làm sao: INTERVIEWER Were you familiar with Solzhenitsyn at that time? BRODSKY I don’t think at that time Solzhenitsyn was familiar with himself. No, later on. When "One Day in the Life of Ivan Denisovich" was put out, I read it instantly. I remember, speaking of Akhmatova, talking about "One Day", and a friend of mine said “I don’t like this book.” Akhmatova said: “What kind of comment is that—‘I like it’ or ‘I don’t like it’? The point is that the book ought t...
Comments
Post a Comment