Phong thần bảng



Phong thần bảng

 Những cuốn sách được đưa lên bảng phong thần cuối cùng, trước khi quăng vào lửa.
Dernier inventaire avant liquidation nhà xuất bản Grasset 2001


1. L'étranger  d'Albert Camus.
2.  A la recherche du temps perdu  de Marcel Proust.
3. Le procès  de Franz Kafka.
4. Le petit prince  d'Antoine de Saint-Exupéry.
5. La condition humaine d'Audré Malraux.
6. Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline.
7. Les raisins de la colère de John Steinbeck.
8. Pour qui sonne le glas  d'Ernest Hemingway.
9. Le grand Meaulnes d'Alain-Fournier.
10. L'écume des jours de Boris Vian.
11. Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir.
12. En attendant Godot  de Samuel Beckett.
13. L'être et le néant de Jean-Paul Sartre.
14. Le nom de la rose  d'Umberto Eco.
15. L'archipel du Goulag  d'Alexandre Soljenitsyne.
16. Paroles de Jacques Prévert.
17. Alcools de Guillaume Apollinaire.
18. Le lotus bleu  d'Hergé.
19. Journal  d'Anne Frank.
20. Tristes tropiques de Claude Lévi-Strauss.
21. Le meilleur des mondes  d'Aldous Huxley.
22. 1984  de George Orwell.
23. Astérix le Gaulois de Goscinny et Uderzo.
24. La cantatrice chauve  d'Eugène Ionesco.
25. Trois essais sur la thétorie sexuelle de Sigmund Freud.
26. L'œuvre au noir  de Marguerite Yourcenar.
27. Lolita de  Vladimir Nabokov.
28. Ulysse  de James Joyce.
29. Le désert des Tartares de Dino Buzzati.
30. Les faux-monnayeurs  d'André Gide.
31. Le hussard sur le toit  de Jean Giono.
32. Belle du Seigneur  d'Albert Cohen.
33. Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez.
34. Le bruit et la fureur de William Faulkner.
35. Thérèse Desqueyroux  de Francois Mauriac.
36. Zazie dans le métro de Raymond Queneau.
37. La confusion des sentiments de Stefan Zweig.
38. Autant en emporte le vent  de Margaret Mitchell.
39. L'amant de lady Chatterley  de D.H. Lawrence.
40. La montagne magique de Thomas Mann.
41. Bonjour tristesse de Françoise Sagan.
42. Le silence de la mer  de Vercors.
43. La vie mode d'emploi de Georges Perec.
44. Le chien des Baskerville d'Arthur Conan Doyle.
45. Sous le soleil de Satan de Georges Bernanos.
46. Gatsby le magnifique de Francis Scott Fitzgerald.
47. La plaisanterie de Milan Kundera.
48. Le mépris d'Alberto Moravia.
49. Le meurtre de Roger Ackroy d d'Agatha Christie.
 50. Nadja d'André Breton.
Phong thần bảng
d'Albert Camus (1942)  
Le n° 1 de ce classement des 50 livres du siècle, choisis par le vote de 6 000 Francais, n'est pas moi mais je m'en fous, même pas vexé, je serai dans le «Premier Inventaire » du XXI siècle, non ? Non plus ?
 
II faut souligner que notre grand vainqueur rassurera les paresseux : un roman très court (123 pages en gros caractères). Pas besoin de se fatiguer : on peut donc écrire un chef-d'oeuvre sans noircir des milliers de pages comme Proust. Chef-d'oeuvre que nous pouvons lire en une demi-heure... 
Cái ngôi vị số dzách, năm bơ oăn, của Bảng Phong Thần Cuối Cùng này, gồm 50 cuốn,  thuộc về Kẻ Xa Lạ của ông Tây thuộc địa Albert Camus, và là do 6000 độc giả Tây chọn. Tuy không được cái hân hạnh đó, nhưng tôi đếch cần. Cũng chắng vếc xê vếc xiếc gì hết trơn hết trọi. Biết đâu nhờ vậy, tôi sẽ có tên trong Bảng Phong Thần Đầu Tiên của thế kỷ 21. Tại sao không?
Phải nhấn mạnh một điều là kẻ chiến thắng vĩ đại này rất được lòng phái... nữ - ấy chết xin lỗi - mấy tướng đại lãn, hay nói theo người miền bắc, lười chảy thây ra: đây là một cuốn tiểu thuyết rất ngắn, 123 trang, chữ bự tổ trảng... Đâu cần phải bôi đen hàng ngàn trang giấy mới đẻ ra được một đại tác phẩm, như Proust... 
Năm muơi cuốn sách của thế kỷ, do bạn chọn, nhưng do tôi làm công việc của Thánh Thán.
Frédéric Beigbeder:
Những cuốn sách được đưa lên bảng phong thần cuối cùng, trước khi quăng vào lửa.
Dernier inventaire avant liquidation nhà xuất bản Grasset 2001 
Số 3: Vụ Án
Tam sinh vạn vật
Số 6: Đốt Đuốc Chơi Đêm
Voyage Au Bout De La Nuit          
Đốt Đuốc Chơi Đêm, hay Chơi Tận Đêm của Louis-Ferdinant Céline (1894-1961), là một đại tác phẩm mang tính cách mạng số một của thế kỷ chúng ta. Khi đem đến cho nhà xuất bản Denoel, tác giả tin chắc như bắp về tương lai huy hoàng của đứa con của ông: Nó sẽ đợp giải [văn chương số một của Pháp] Goncourt, và sẽ trở thành thức ăn cho cả một thế kỷ văn chương của chúng ta. 
Số 13: Hữu Thể và Hư Vô






Comments

Popular posts from this blog

TDT

Bi Khúc

Hoàng Hạc Lâu