Posts

The Dubliners

Image
               Notes: Nhân đọc 1 đấngg viết về Joyce và cuốn The Dubliners của ông, bèn nhớ ra bài này, của Vargas Llosa vs cách đọc của G. khi dịch 1 truyện ngắn trong đó, cho tờ Tập San Văn Chương: Cái truyện "Eveline", là nằm trong dòng Lưu Đầy và Quê Nhà của Camus, và có thể nói, từ "Trước Pháp Luật của Kafka": Cửa này chỉ dành cho mi, nhưng mi bây giờ đâu cần nó nữa! Bản post trên tinvan.limot đã hoàn tất. Cách Vargas Llosa đọc nó, đừng nghĩ là G. phách lối: thua G. Vargas Llosa là 1 tác giả G rất mê, và đã từng giới thiệu rất nhiều bài viết, lúc mới ra hải ngoại. Sau, thôi. Kafka đã từng phán, bạn đọc để hỏi. G. thêm vô: Bạn đọc, vì đau!                                                                      Joyce's Dubliners           ...

Heavy Snow

Image
  Heavy Snow By  November 10, 2024 Illustration by Dadu Shin K yungha-ya. That was the entirety of Inseon’s message: my name. I met Inseon the year I graduated. I was hired by a magazine where the writers mostly took their own photographs, but for important interviews and travel articles we’d pair up with freelancers we’d booked ourselves. Going on the road meant as many as three nights and four days spent in company, and, on the advice of my colleagues, who said it was best for women to team up with women and men with men, I called several photo production houses until I was introduced to Inseon, who happened to be the same age as me. For the next three years, until I left the magazine, Inseon and I went on monthly assignments together. We’d been friends for well over two decades by now, and I knew most of her habits. When she started a conversation with my name, I knew she wasn’t simply checking in but had something specific and urgent she wanted to discuss. Hi. Is everythin...