Posts

Duyên Nợ Văn Chương

Image
Duyên Nợ Văn Chương Vào năm 1836, vài tháng trước khi Pushkin mất vì cuộc đấu súng, tờ báo Telescope của Nga đăng bức thư thứ nhất trong tập thư có tên là Thư Triết Học, của nhà trưởng giả và cựu sĩ quan Nga, Pyotr Chaadaev. Vài năm trước đó, những thư này, nguyên viết bằng tiếng Pháp, đã lén lút lưu truyền trong giới trí thức Nga bị Tây Phương hoá ở Moscow và St. Petersburg - một đám tinh anh mất gốc mà Peter Đại Đế đã tạo ra, trong toan tính biến nước Nga ngày một Âu Châu hơn. Sự xuất bản lá thư thứ nhất, bằng tiếng Nga, như trên, đúng là một cú sét giữa trời quanh mây tạnh, như lời của Alexander Herzen. Ông đọc nó, khi đang trong tình trạng lưu vong. Có thể nói, đây chính là bước khởi đầu của cuộc sống trí thức Nga, như độc giả sẽ thấy sau đây.     Chaadaev tố cáo sự cô lập về văn hóa và sự tầm thường của nước Nga; ông cũng tố cáo, sự bất lực về trí thức của tầng lớp tinh anh Nga, mà chính ông là một thành viên của nó. Ông viết:     “Hồi ức của chúng ta ...

IN PRAISE OF DARKNESS

Image
  Thơ Mỗi Ngày IN PRAISE OF DARKNESS Old age (the name that others give it) can be the time of our greatest bliss. The animal has died or almost died. The man and his spirit remain. I live among vague, luminous shapes that are not darkness yet. Buenos Aires, whose edges disintegrated into the endless plain, has gone back to being the Recoleta, the Retiro, the nondescript streets of the Once, and the rickety old houses we still call the South. In my life there were always too many things. Democritus of Abdera plucked out his eyes in order to think: Time has been my Democritus. This penumbra is slow and does not pain me; it flows down a gentle slope, resembling eternity. My friends have no faces, women are what they were so many years ago, these corners could be other corners, there are no letters on the pages of books. All this should frighten me, but it is a sweetness, a return. Of the generations of texts on earth I will have read only a few- the ones that I keep reading in my mem...

Drinking by the Rules

Image
  Obituary | Drinking by the rules Humphrey Smith dictated what a good pub should be The lord high brewer of Tadcaster died on June 19th, aged 81 Save Share Photograph: The York Press Jul 16th 2026 | 5 min read Listen to this story W hat makes an ideal English pub? In a book review of 1946, George Orwell knew. In his favourite, The Moon Under Water, the clientele were mostly “regulars”, “who occupy the same chair every evening and go there for conversation as much as for the beer”. The fittings were “uncompromisingly Victorian”, from the grained woodwork to the cast-iron fireplaces. The house had neither a radio nor a piano, and any singing “is of a decorous kind”. Humphrey Smith took this to heart. As owner for nearly four decades of the proudly independent Samuel Smith Old Brewery in Tadcaster, North Yorkshire (estd. 1758), he wanted his pubs to fit Orwell’s template. And there were a lot of them: almost 300 scattered up and down Britain, mostly in small villages in the north, ...