Posts

TỰ TRUYỆN

  Note: Bài viết này có tính tự truyện. K.& O. chọc quê G hoài, mi dọa sẽ viết 1 cuốn tiểu thuyết, cái gì gì đi tìm 1 cuốn tiểu thuyết sẽ có. Có lẽ đây là cuốn đó. Sẽ đưa qua tinnan.limo The Kafkian protagonist (including the “I” of Kafka’s letters and diaries) is a loser who cannot make “any headway,” a schlemiel who secretly cultivates failure as the means of his persistence. The subject must lose, must fail; that’s the deal made with madness. Bà cụ G thường than, mi yếu đuối bi lụy quá, không 1 chút nghị lực, khác hẳn bố mày. Không ưa Tây, bị chúng đầy lên Lục Yên Châu (?) cái nôi của thuốc phiện, vậy mà không mắc nghiện... Về già, nhìn lại mình, và nhận ra sự thực: Trường hợp của G là "blessing in disguise", như của K! Khi còn trẻ G. rất phách lối vì trí thông minh, trí nhớ về toán chứ không phải về văn. Bài thầy dạy, chỉ 1 lần là như in vào óc, quái quỉ thế! Đến kỳ thi, G dành 1 tháng để đọc lại bài học trong năm, vô thi, in ra, như cái máy chụp hình. Lần về Hà Nội h...
Post a Comment
Read more

RICARDO REIS: The Sad Epicurean

  This most elusive of Pessoa's heteronyms was born 1887, in Porto, and went to the Americas when already in his thirties but his exact whereabouts and livelihood were never very clearly established. It does not seem that Ricardo Reis, a trained physician, ever practiced his profession. He was reported to be a "Latin teacher in an important American high school," though in a letter written in 1935, Pessoa merely states that "he's been living in Brazil since 1919." Yet elsewhere among Pessoa's papers there is an address for Dr. Ricardo Sequeira Reis in Peru. It seems fitting that Reis is hard to locate geographically, for he was not of this world. Alvaro de Campos celebrated the modern age — with its machines, bustle, and surfeit of sensations. Alberto Caeiro celebrated the natural world as it is, on the surface. But Ricardo Reis, the third in the trio of Pessoa's major heteronyms, celebrated the "spirit" of things. The atmosphere of his poe...
Post a Comment
Read more

ĐỌC BẾP LỬA

Image
  Nguyễn Quốc Trụ   ĐỌC THANH TÂM TUYỀN                       a2a :  Bài viết đăng lần đầu trên tập san Văn Chương, sau được in lại trong Văn, số đặc biệt về Thanh Tâm Tuyền 1973 . Số Văn Đặc Biệt này được Trần Hoài Thư in lại tại Hoa Kỳ trong công trình sưu tập văn chương miền Nam trước 1975 - đã bị hủy hoại trong cuộc phần thư do CSVN chủ trương sau khi chiếm Miền Nam 1975 .   (Nguồn : Tin Văn www.tanvien.net )   trang nguyễn quốc trụ art2all.net  
Post a Comment
Read more

UNG THƯ

  THANH - TÂM - TUYỀN UNG - THƯ Mais   accepter   vivant   la   vanité   de   son existence, comme un cancer, vivre avec cette   tiédeur   de   mort   dans   la   main. A. MALRAUX (La Voie royale) PHẦN THỨ NHẤT CHƯƠNG I [1] Giữa vùng nước đục ngầu thành phố nghiêng chìm dần xuống, bấp bênh sắp sửa rời rã, những khóm cây thấp thoáng, mái trường đổ nát bẩn thỉu, đường phố giao nhau vô nghĩa như những nét gạch nguệch ngoạc, giãy nóc xám của nhà máy sợi, giòng sông mà những con thuyền ly ty, mái nhà thờ màu đá cũ, khu đồn trơ vơ ở phía Nam tỉnh lỵ chòi canh xùm xụp; khi lên cao trông xuống mọi vật xếp đặt không lý do, trong cái thành phố ấy Thạch đã sống sáu tháng mà không hề biết đến nó. Mỗi buổi sáng kèn thổi thức dậy trong căn phòng dài trần phẳng, hai dãy giường chồng san sát, mùa đông ánh đèn mờ bưng bít như trong hầm tàu biển; những giờ bò chạy nhẩy tập bắn, đeo quân trang đi bộ, lội bùn dưới bầu trời khô...
Post a Comment
Read more