Obituary | Her father’s keeper Mary de Rachewiltz devoted her life to defending Ezra Pound
Obituary | Her father’s keeper Mary de Rachewiltz devoted her life to defending Ezra Pound The poet and translator of “The Cantos” died on July 24th, aged 101 Save Share Photograph: Getty Images Aug 20th 2026 | 5 min read Listen to this story S he was still awake when the tall bearded man came into her bedroom to say goodnight. She had hoped he would. Though she was nine, it was a rare treat to get a visit from her father. By the light of the kerosene lamp, he looked at her hands. Her fingernails were filthy. Then he started to rummage in his luggage, for sweets, she hoped. Instead he brought out scissors and, carefully, cleaned and cut her nails. He asked her then, where was her toothbrush? It was somewhere. The next day, he took her to buy one. This happened in Gais, in South Tyrol, in the house of two kind farm-folk, Mamme and Tatte, who cared for abandoned children. But she was not abandoned, quite. Her parents, the poet Ezra Pound and his mistress Olga Rudge, a violinist (T...