Joseph Roth by "The Economist"
Culture | New fiction in translation Darkness before dawn The resurrection of a rare writer living at a grim time Feb 2nd 2013 | 3 min read The Emperor’s Tomb. By Joseph Roth translated by Michael Hofmann. Granta; 185 pages; £12.99. To be published in America in April by New Directions; $14.95. Buy from Amazon.com , Amazon.co.uk JOSEPH ROTH, drifter, writer, drunkard, died in a cafĂ© in Paris in 1939, aged 44. Heavy alcoholism and hard living killed him, but it was only a matter of time before the Nazis would have tried. After decades in obscurity, he has been resurrected as an important literary figure, praised for his laconic style and eyewitness testimony of the dark evolution of modern Europe. His most famous work, “The Radetzky March”, a compressed panoramic novel of the decline of the Austro-Hungarian Empire, was first published in German in 1932. Michael Hofmann, a poet, translated the book into English in 1995 as part of a larger crusade to bring Roth to a wider audience. Now...