Posts

W.G. Sebald: A Profile

  The Paris Review Subscribe W.G. Sebald: A Profile James Atlas Issue 151, Summer 1999 Paris Review - W.G. Sebald: A Profile by James Atlas “It was an escape route, something entirely private,” Max Sebald mutters as he rummages through a thick folder of old photographs. A boy in a white gown and caftan; a graveyard with tilted headstones; a turn-of-the-century spa: they’re the kind of photographs you’d come across in a junk shop, leafing idly through a box of postcards. Which is more or less where Sebald found them. He had been collecting photographs for years before he began to write, he explains, scouring the shops in the seaside towns of East Anglia, where he’s lived since emigrating from Germany in 1970, for images to put in his books—or rather, to serve as their catalysts. “Not even people in the house knew what I was up to; I’d just retire to my workshop and potter about. I think it was these photographs that eventually got the better of me.” They had got the better of me, to...

Mémoirs

Image
  Mémoirs KDV phán v/v DK: “Câu chuyện nó đã ra như rứa rồi, mà người có lỗi lại là một cậu sinh viên, nó đang còn đi học đó mà, trong tinh thần gọi là mình muốn cho nó ăn năn, hối lỗi, hơn là làm ra cho to chuyện... Ý của tôi là như thế”. “Tôi thấy nó gút mắc cho cậu đó là như thế này: Nếu nó để hình ảnh người lính Việt Nam Cộng Hòa đó, thì không thể nào nó qua cái mặt kiểm duyệt được. Cho nên nó thay thế người lính VNCH bằng cái anh Mỹ trắng, như vậy nó rất phù hợp với nhà nước Việt Nam. Cho nên là nó để vô thôi, chứ thực ra là nó cũng không có bị ai sai khiến hay là có âm mưu gì cả”. KDV Tôi sợ rằng, mấy anh sinh viên này có thể đã tiên đoán ra được hậu quả của việc họ làm. Nếu không, họ đã đổi tên phim, khác hẳn tên truyện. Một anh Mẽo trắng, thay vì một tên Nguỵ, làm sao KDV nhận ra đứa con ngày nào của mình? Nếu họ có lỗi, thì là lỗi nặng: dám qua mặt nhà nước VC? (1) NQT (1)  … bởi có khán giả vừa gửi thư cho biết, ngay trong đoạn mở đầu phim “Đường kiến” dã có ghi rõ k...