Posts

Nén nhang muộn cho Nguyễn Khải

Image
  Nén nhang muộn cho Nguyễn Khải “Mọi phê bình phải được đi trước bằng một phê bình tôn giáo”, “Toute critique doit être précédée d’une critique de la religion”. Marx phán [trong Crit. de la Phil. Du Droit de Hegel, Henri Lefebvre trích dẫn trong Duy vật biện chứng. Le Matérialisme dialectique , tr. 53]. Câu trên có thể áp dụng vào trường hợp Nguyễn Khải. Ðọc NK là phải đọc trong cái tinh thần đó, đúng như ý của ông, trong 1 bài viết có tính tự kiểm, (1) không có Ðảng là tôi đã trở thành 1 vị linh mục, khi ông nhớ lại một lần tà tà đi mua thuốc lá tại một cái quầy chắc là gần Nhà Chung Hà Nội, và vị chủ quán đã lầm ông với 1 vị linh mục. Hai cú đánh khủng khiếp trong đời NK, là đánh vào mật khu Ky Tô ở đất Bắc là Phát Diệm, và những tác phẩm viết về nó, khi ông được Ðảng tin cậy vì đã chọn Ðảng, thay vì Nhà Thờ, những ngày sau 1954, sau khi một nửa đất nước thuộc VC. Cú thứ nhì là sau 30 Tháng Tư, đánh vào mật khu Cao Ðài, Tây Ninh. Nên nhớ, lại nên nhớ, gốc gác của NK, là con quan...
Post a Comment
Read more

Mark Strand Tribute

Image
  Mark Strand Tribute Trước khi về Lào ăn Tết Mít với lũ nhỏ, GCC đọc vội tờ NYRB, bài tưởng niệm nhà thơ Mẽo mới mất. Và có đi vài hàng về bài này. Về lại Canada, nhân cái chân trái đang làm eo, bèn nằm 1 chỗ, và lôi tờ báo ra đọc tiếp, thì phát giác ra 1 bài thần sầu: How Envy of Jews Lay Behind It   “Why the Germans? Why the Jews? Envy, Race Hatred, and the Prehistory of the Holocaust”   The historian George Mosse liked to tell a hypothetical story: if someone had predicted in 1900 that within fifty years the Jews of Europe would be murdered, one possible response would have been: “Well, I suppose that is possible. Those French or Russians are capable of anything.” In Memory of Joseph Brodsky It could be said, even here, that what remains of the self Unwinds into a vanishing light, and thins like dust, and heads To a place where knowing and nothing pass into each other, and     through; That it moves, unwinding still, beyond the vault of brightness ended...
Post a Comment
Read more

Ghi chú về 1 giọng văn: Naipaul

Image
  Ghi chú về 1 giọng văn: Naipaul Naipaul's Book of the World Hilary Mantel Trong cuốn "Nhà văn và Thế giới", có bài diễn thuyết của Naipaul, Nền văn minh phổ cập của chúng ta, “Our Universal Civilization”, tại Học Viện Manhattan, NY. TV sẽ giới thiệu, vì nó liên quan tới vấn nạn khủng bố, và cùng với nó, như 1 đối trọng, “bịnh Tây Phương”, a “Western disease”. Ngoài ra TV sẽ giới thiệu bài Naipaul viết về cuốn sách thân cận với ông nhất, Ngôi nhà cho me-xừ [A House for Mr.] Biswas. Bài này cho Mít chúng ta thấy, có 1 cách viết khác hẳn chúng ta thường viết, do bị ảnh hưởng của Tẩy, belles lettres, văn là phải đẹp. Bài trong sách, dài hơn nhiều, so với bài trên net, và được ghi là Postscript: Our Universal Civilization. Our Universal Civilization Đúng hơn, là bài này: Our Universal Civilization Sir V.S. Naipaul  On October 30, 1990, V S. Naipaul, considered by many to be the greatest living English language novelist, delivered the fourth annual Walter B. Wriston lecture i...
Post a Comment
Read more

V. S. Naipaul, The Art of Fiction No. 154

  Paris Review - V. S. Naipaul, The Art of Fiction No. 154 V. S. Naipaul , The Art of Fiction No. 154 Interviewed by Jonathan Rosen & Tarun Tejpal Issue 148, Fall 1998   Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul was born on August 17, 1932 in Chaguanas, Trinidad, where his ancestors had emigrated from India—his maternal grandfather, at the turn of the century, had traveled from that country as an indentured servant. Naipaul, in his essay “Prologue to an Autobiography” from Finding the Center , has written: “Half a writer’s work . . . is the discovery of his subject. And a problem for me was that my life had been varied, full of upheavals and moves: from grandmother’s Hindu house in the country, still close to the rituals and social ways of village India; to Port of Spain, the negro, and G.I. life of its streets, the other, ordered life of my colonial English school, which is called Queen’s Royal College, and then Oxford, London and the freelances’ room at the BBC. Trying to make ...
Post a Comment
Read more