Posts

The Toy of Tyrants

Image
  Categories Autobiography & Memoir ,  Romania i Print This Jane Yager The Toy of Tyrants The Village on the Edge of the World: Writing and Surviving Ceauşescu’s Romania By  Herta Müller (Translated from German by Kate McNaughton) Granta Books 256pp £16.99   In her acceptance speech for the 2009 Nobel Prize in Literature, Herta Müller said of her life: ‘The arc that stretches from a child herding cows in the valley to the Stockholm City Hall is a strange one.’ The autobiographical work  The Village on the Edge of the World  traces this arc from Müller’s childhood in a German-speaking village in Romania, through her persecution as a young writer under the Ceauşescu regime, to her ultimate emigration to Germany. The book, first published in German in 2014 as  Mein Vaterland war ein Apfelkern  and now appearing in Kate McNaughton’s English translation, is based on a series of interviews between Müller and her editor, Angelika Klammer. The intervi...

A Song on Porcelain

Image
  Second Read A Song on Porcelain Czesław Miłosz lost his homeland to a Stalinist regime. What have we Americans valued in our own cultural past that might now feel lost or troubling? By  January 30, 2025 Photograph by Dan Saelinger / Trunk Archive Save this story In many responses to the first days of the second Trump Presidency—expressions of an outrage denied the refuge of surprise—a historical analogy recurs: Is this how it felt to be a progressive liberal in Weimar Germany on January 30, 1933, when Hitler was appointed Chancellor? No analogy is perfect, but a different historical moment feels, to me, more immediate and more challenging as a reference point. Czesław Miłosz’s prose book “ The Captive Mind ,” first published in 1953 (in a translation by Jane Zielonko), still in print and as authoritative as ever, is a clinically observed, intimately first-person account of how Polish poets and novelists—people who had lived through the Nazi occupation—dealt with the Stalinis...

Les exils de Kundera

  L'éditorial de Jean Daniel   Les exils de Kundera La foisonnante richesse de l'information n'arrive pas à me détourner d'une affaire qui me touche de près, qui touche encore plus notre métier, sur laquelle, même en arrivant bon dernier, j'aimerais avoir mon mot à dire, C'est 1' “affaire Kundera”. Il y a presque soixante ans - oui, soixante ans ! - un jeune homme, un agent tchèque des services secrets américains, est arrêté à  Prague . D'après les archives jadis contrôlées par les services soviétiques mais désormais accessibles à n'importe quel “chercheur”, l'homme qui a signalé l'espion à la police serait l'écrivain français d'origine tchèque Milan Kundera, alors âgé de 21 ans. Un hebdomadaire pragois s'empare, il y a trois semaines, de cette “découverte” et lui consacre un numéro spécial. Ainsi la nouvelle s'est-elle répandue comme une traînée de poudre partout et naturellement en  France , L'écrivain reçoit, dit-il alo...