DEATH IN THE IMPERIAL CITY


 
 https://www.usmcu.edu/Portals/218/HD%20MCUP/HD%20Pubs/DeathInTheImperialCity.pdf?ver=2018-10-16-102102-263&fbclid=IwAR3tqX7cNj4eEVv5MNRFj1zdm8cKa0bR-II8NbhRFlqp7SDjRJurtzCyvbA


https://www.usmcu.edu/Portals/218/HD%20MCUP/HD%20Pubs/DeathInTheImperialCity.pdf?ver=2018-10-16-102102-263

 















Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tin Văn Cũ

Image
    Nhật Ký Cũ Nhật Ký 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J11 Nhật Ký 12 J_tv J9/ 10/ 11 JTV/ Since May.7.2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12b 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 66 67 68       Nhật Ký 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J_11 Nhật Ký 12 Trang đặc biệt Talawas bị ngăn chặn Marxism J_tinvan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13_b 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Read more

Hoàng Hạc Lâu

Image
Thơ mỗi ngày Thiếu Khanh Hoàng Hạc Lâu – Lầu Hoàng Hạc Trong các bài thơ về Lầu Hoàng Hạc được truyền tụng từ xưa, có lẽ bài Hoàng Hạc Lâu của Thôi Hiệu được ngưỡng mộ hơn cả. Nhiều thi sĩ Việt Nam cũng đã dịch bài này ra thơ Việt. Có người cho biết, đã có hơn bốn trăm bản dịch tiếng Việt từ bài thơ Hoàng Hạc Lâu này. Trong số đó có bản dịch của nhiều thi sĩ nổi tiếng, từ Tản Ðà, Trần Trọng Kim, Ngô Tất Tố đến Trần Trọng San, Vũ Hoàng Chương vân vân. Riêng bản dịch của nhà thơ họ Vũ được những người biết đến đánh giá rất cao nhưng có lẽ do thời thế (được nhà thơ dịch sau năm 1975) mà ít người được thưởng thức bản dịch này. Ở đây người viết xin giới thiệu bản dịch tài hoa này của thi sĩ Vũ Hoàng Chương cùng với một số bài dịch sang các ngôn ngữ Anh, Pháp, Đức của các nhà Trung Hoa học Tây Phương nổi tiếng, và một bài dịch tiếng Anh của người viết. TK Theo Gấu, bản dịch Hoàng Hạc Lâu của Vũ Hoàng Chương, quá hay, nhưng không theo kiểu nhận định về &quo
Read more